SAMSAM fait le casse-cou

SamSam part au ski sur la planète Aglagla mais attention, interdiction de voler pendant les cours. SamSam promet d'être sage à ses parents mais dans le feu de l'action, il oublie complètement ses recommandations et s'envole pour un festival de loopings et de saltos quand, patatras, c'est la chute contre un sapin. SamSam se casse le bras ! Hé oui, les héros cosmiques doivent eux aussi faire attention...