Studijní slovník jako parťák k maturitě

Oxford University Press přináší jediný oxfordský slovník s češtinou a jeden z mála slovníků na trhu, který plně vyhovuje požadavkům kladeným na pomůcky používané při písemné práci u státní maturitní zkoušky z anglického jazyka. Jeho spolupřekladatel Martin Prošek vám ho v tomto článku představí.

Oxford Studijní slovník jakožto slovník s českými překlady v sobě kombinuje výhody cizojazyčného výkladového slovníku a slovníku překladového. Je založen na úspěšném Oxford Studentʼs Dictionary, jehož hesla byla obohacena o české překlady a ty pomohou uživateli s pochopením anglických definic. Může se tak zdokonalovat v porozumění a obohatit své jazykové dovednosti o schopnost dešifrovat slovníkový metajazyk. Oxford Studijní slovník navíc obsahuje rejstřík sestavený z českých překladů, který odkazuje do příslušných hesel anglické části slovníku. Proto jej lze použít jak pro porozumění již existujícím textům, tak pro zdokonalení vlastní jazykové produkce v angličtině. S využitím rejstříku totiž slovník s překlady funguje i ve směru z češtiny do angličtiny.

Jelikož je Oxford Studijní Slovník určen zejména studentům, jeho obsah je přizpůsoben též pro výuku nejen jazykových předmětů v angličtině, tedy pro metodu CLIL (Content and Language Integrated Learning). Právě studenti na slovníku ocení též další obsahové celky, které jim usnadní studium, např. information boxes s poučením o různých kulturních zvycích anglicky mluvících zemí, upozorněním na gramatické vlastnosti vybraných slov nebo způsobech jejich zapojení do vět apod. Samozřejmostí jsou také četné ilustrace, doprovodná schémata a podobné výukové vizualizace.