[Escribir] Paris

Escribir una ciudad es un desafio de traduccion o, incluso, de invencion que Sylvia Molloy y Enrique Vila-Matas resuelven con cronicas autobiograficas en que la memoria se vuelve un mapa de tradiciones situadas, historias antiguas y contemporaneas, imaginarios impropios. El &quote;Paris de Molloy&quote; narra dos ciudades: la de una estudiante argentina que se traslada a estudiar a la Sorbona, y se esfuerza por ser francesa, en los tiempos de la segunda posguerra y la batalla argelina; y la ciudad al borde de la revolucion que visitara una decada despues, en pleno Mayo frances, y revisitara en sucesivas ocasiones con los recuerdos de Victoria Ocampo, el Parque de Bagatelle, los paseos de &quote;juiciosa flnerie&quote;. &quote;Aire de Paris&quote; es la capital recorrida por Enrique Vila-Matas como huella de otras ocupaciones: las calles donde cohabitan el bar preferido de Sinclair Lewis, Ezra Pound, John Dos Passos, el taller fotografico de Man Ray, el hotel donde Tristan Tzara penso el Dada, y aquel en que vivio Paul Gauguin y Andre Breton. Pero tambien la plaza en la que Georges Perec cuenta &quote;todo lo que pasaba cuando no pasaba nada&quote;, el lugar en que Apollinaire inventa una palabra para decir &quote;surrealismo&quote; y donde los planos urbanos podrian ser caligramas.