Regionalitaet in Johann Jakob Bodmers Uebersetzungen von Miltons «Paradise Lost» Von der diatopischen zur diastratischen Profilierung

Diese Studie uberpruft die Lexeme in Johann Jakob Bodmers Ubersetzungen von Miltons Paradise Lost stilistisch und unter Berucksichtigung der diatopischen, diachronen und diastratischen Dimensionen. Das Buch weist die Verschiebung der Stildimensionen in den Ubersetzungen von einer regional gepragten Sprachverwendung hin zu einer poetischen nach.