Autour des verbes Constructions et interpretations

Le présent recueil rassemble douze études consacrées à des problèmes de syntaxe verbale et à certains faits fondamentaux de lexique et de grammaire. Au-delà de la diversité des approches, l'originalité de l'ouvrage tient au fait que les contributions concernent plusieurs phénomènes peu ou pas décrits auparavant. On y trouvera des études générales portant sur la classification des constructions verbales et sur la notion de prédicat, et d'autres approches plus particulières décrivant : des constructions causatives irrégulières, ou transitives et causative attributive, du verbe faire, les constructions impersonnelles, les attributs de devenir et l'objet indirect en de de changer. A la frontière de la construction et de l’interprétation verbales sont présentées deux études portant sur la diathèse : verbes pronominaux passifs en français et en italien. Enfin, une étude contrastive entre français et japonais sur les déterminations temporelles dans les récits au passé.
---
This collection assembles twelve studies devoted to problems of verbal syntax and certain fundamental facts of lexicon and grammar. Beyond the diversity of approaches, the originality of the work is due to the fact that the contributions relate to several phenomena little or not described before. One will find general studies relating on the classification of verbal constructions and the concept of predicate, and other approaches more particular describing : irregular causative constructions, or transitive and causative complements of the verb faire, complements of devenir, impersonal constructions and complements and indirect object with de of the verb changer. On the border of verbal construction and interpretation, two studies are presented relating to the diathesis : passive reflexive verbs in French and in Italian. And also a contrastive study between French and Japanese on the temporal determinations in past tense.