Gelächter im Dunkel / Verzweiflung / Camera obscura

Gelächter im Dunkel / Verzweiflung / Camera obscura

NěmčinaPevná vazba
Nabokov, Vladimir
Rowohlt, Hamburg
EAN: 9783498046415
Na objednávku
Předpokládané dodání v pondělí, 27. ledna 2025
957 Kč
Běžná cena: 1 063 Kč
Sleva 10 %
ks
Chcete tento titul ještě dnes?
knihkupectví Megabooks Praha Korunní
není dostupné
Librairie Francophone Praha Štěpánská
není dostupné
knihkupectví Megabooks Ostrava
není dostupné
knihkupectví Megabooks Olomouc
není dostupné
knihkupectví Megabooks Plzeň
není dostupné
knihkupectví Megabooks Brno
není dostupné
knihkupectví Megabooks Hradec Králové
není dostupné
knihkupectví Megabooks České Budějovice
není dostupné
knihkupectví Megabooks Liberec
není dostupné

Podrobné informace

Mit «Gelächter im Dunkel» und «Verzweiflung», den beiden Romanen dieses Bandes, geht Nabokovs erste russische Phase zu Ende. Sie entstanden, kurz bevor er erzählerisch neu ansetzte: «Gelächter im Dunkel» 1931, «Verzweiflung» 1932. Beide spielen Ende der zwanziger Jahre in Berlin, aber nur der erste ganz unter Deutschen. Mit dem früheren Roman «König Dame Bube» zusammen sind sie Nabokovs kinohafteste Werke, und beide wurden sie viel später tatsächlich verfilmt, «Gelächter im Dunkel» von Tony Richardson und «Verzweiflung» von Rainer Werner Fassbinder.
Nabokov hatte es sich zum Prinzip gemacht, niemandem einen Blick in seine Werkstatt zu gewähren. Als er seinen russischen Roman «Camera obscura» unter dem Titel «Gelächter im Dunkel» 1937 selbst ins Englische übersetzte, bearbeitete er ihn so stark, daß in gewisser Hinsicht ein neuer Roman entstand. Dieser Band enthält im Anhang auch die erste Übersetzung der Urfassung und erlaubt dem neugierigen Leser erstmals einen Vergleich beider Textfassungen - er gewährt ihm damit mittelbar doch einen Blick in Nabokovs Werkstatt.

EAN 9783498046415
ISBN 3498046411
Typ produktu Pevná vazba
Vydavatel Rowohlt, Hamburg
Stránky 816
Jazyk German
Autoři Nabokov, Vladimir
Editoři Zimmer, Dieter E.
Překladatelé Baumann, Sabine; Birkenhauer, Klaus; Finkemeier, Katrin; Gerhardt, Renate; Wellmann, Hans-Heinrich
Edice 3. Aufl.
Série Gesammelte Werke