retour de l'écriture dans la fiction moderne

Ce livre respecte les romans modernes et contemporains, tant en anglais qu'en arabe. Il étudie comment certains écrivains sont emprisonnés, opprimés et parfois violés par des despotes, soit dans l'enceinte des prisons, soit à l'extérieur de celles-ci. Il étudie également Atyaf/Specters de Radwa Ashour en tant que roman de campus égyptien, et dans quelle mesure les conditions politiques, sociales et économiques ont affecté négativement une telle vie universitaire. En outre, il aborde l'assimilation dans The English Patient (1992) de Michael Ondaatje comme un voyage à la découverte de soi. Certains des romans de Margaret Atwood sont éclairés par une perspective postcoloniale. Enfin, le Minaret de Leila Aboulela déconstruit les stéréotypes sur la religion et le Machriq (Est) respectivement.