Chinese Paintings by Sue Shiao-Ying Hsu (Vol. 1)

本畫冊為旅美藝術家蔣孝瑛最新作品，內容蒐錄蔣孝瑛多年來旅居美國創作的畫作集錦，透過夫婿許翼雲教授的攝影協助，2013年秋完成蔣孝瑛畫集上下二冊付梓出版。

蔣孝瑛女士習畫多年﹐其作品曾多次公開展覽並獲獎；許翼雲教授曾任職國府原子能委員會主任委員，退休後寄情於中國詩畫﹐曾任華府詩友會會長。本畫冊的微出版也見證了蔣孝瑛、許翼雲夫婦鶼鰈情深的濃郁感情。

Shiaoying Hsu, also known as Sue S. Y. Hsu in art circle, was originally from Suzhou, China. She moved to Taiwan in 1947, and then moved to USA in 1957. 1947-1952: Studied in First Girls High School in Taipei; 1957: National Taiwan Normal University, B.A. in English; 1958: Married to Yih-yun Hsu; 1959: University of Illinois, M.Ed.; 1978-1990: ESOL teacher in Public School System of Montgomery County, MD, with Advanced Professional Certificate, and received Outstanding ESOL Teacher Award; 1988-1996: Lecturer in English, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan.