unendliche Hinterland des Hyper-Regionalismus in Guimarães Rosa und Suassuna

"Die Operation von Peterson Martins besteht darin, die jeweiligen Übersetzungen der beiden fraglichen Autoren zu formalisieren, um eine Metatheorie zu konstruieren, ein eigenes Unternehmen. Dies ist einer der innovativen Züge des Forschers; er beginnt damit, den Raum des Sertão (Mensch und Natur) diskursiv zu besetzen, indem er ihn mit einem Diskurs ausstattet, der dem sozialen Text der so genannten 'schweigenden Mehrheit' entspricht. Von dem Tag an, an dem er eine Tradition entdeckt, die im engenho der Compadres seines diskursiven Materials des Sertão als echt gilt, bringt er einen Sertão ans Licht, der zu ihnen und durch ihre Vermittlung mit ihm spricht." (Sébastien Joachim) UNPublished Interview mit ARIANO SUASSUNA.