Asterix in German

In diesem Album verschenkt Cäsar das gallische Dorf an einen Legionär!
Aber von vorne: Cäsar beschenkt Legionäre, die zwanzig Jahre in der Armee gedient haben zum Ruhestand mit Ländereien. Auch der Trunkenbold Keinentschluss wird beschenkt. Allerdings erhält er zur Strafe für die Beleidigung Cäsars das gallische Dorf, das er beim Wirt Orthopädix für eine feucht-fröhliche Nacht einlöst.
Dieser reist zu seinem neuen Besitz, wo es zum Streit zwischen Orthopädix und Majestix kommt, wer denn nun der rechtmäßige Chef des Dorfes ist...
Und dann sind ja da noch die umliegenden Römerlager, die von der durch den Wahlkampf entstandene Schwächung des Dorfes erfahren haben...